Bandera, masowa przemoc i odpowiedzialność. Czy Stepan Bandera był odpowiedzialny za zbrodnie popełnione przez OUN i UPA?
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, Nr 15 (2019), Strony: 219-250
Data zgłoszenia: 2020-08-31Data publikacji: 2019-12-20

Abstrakt
Odpowiedzialność Stepana Bandery za zbrodnie popełnione przez członków Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów (OUN), partyzantów Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) i utożsamiających się z nim nacjonalistów walczących w innych formacjach była dyskutowana w debatach naukowych i instrumentalizowana w dyskursach politycznych. O ile niektórzy autorzy twierdzą, że Bandera ponosił odpowiedzialność za wszystkie zbrodnie dokonane przez OUN i UPA, o tyle inni uważają, że nie można go obarczać taką odpowiedzialnością, gdyż nie był bezpośrednio zaangażowany w ich wykonanie albo nie przebywał wtedy na Ukrainie. Autor artykułu przedstawia różne rodzaje zbrodni popełnionych z polecenia Bandery lub przez oddanych mu ukraińskich nacjonalistów i wyjaśnia, w jakim stopniu i sensie był on za nie odpowiedzialny.
Słowa kluczowe
Stepan Bandera , przemoc , odpowiedzialność, , ukraiński nacjonalizm , druga wojna światowa , Zagłada , faszyzm
Bibliografia
Źródła / Sources
Google Scholar
Archiwum Państwowe w Lublinie
Google Scholar
RGO, Polski Komitet Opiekuńczy Lublin Miasto i Powiat, t. 34
Google Scholar
Bundesarchiv Berlin (BAB)
Google Scholar
NS 26/1198
Google Scholar
Bundesarchiv Koblenz (BAK)
Google Scholar
B 362/1080; B 362/10137
Google Scholar
Centralnyj derżawnyj archiw hromadśkych objednań Ukrajiny (CDAHOU)
Google Scholar
f. 1, op. 23, spr. 926
Google Scholar
Centralnyj derżawnyj archiw wyszczych orhaniw włady ta uprawlinnja Ukrajiny
Google Scholar
(CDAWOW)
Google Scholar
f. 3833, op. 1, spr. 44; op. 2, spr. 1
Google Scholar
Centralnyj derżawnyj istorycznyj archiw Ukrajiny, m. Lwiw (CDIAUL)
Google Scholar
f. 371, op. 1, spr. 8, d. 75–77; f. 205, spr. 3125
Google Scholar
Hałuzewyj derżawnyj archiw Służby bezpeky Ukrajiny (HDA SBU)
Google Scholar
f. 3, op. 37, spr. 65; f. 6, op. 37, spr. 56232
Google Scholar
National Archives and Records Administration (NARA)
Google Scholar
RG 263, ZZ-18, Box#80, NN3-263-02-008, Mykola Lebed Name File, t. 1
Google Scholar
Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes (PAAA)
Google Scholar
R 104151
Google Scholar
Źródła publikowane / Published sources
Google Scholar
Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy, t. 3: Relacje z Kresów, oprac. Andrzej Żbikowski, Warszawa: ŻIH, 2000.
Google Scholar
Bandera Stepan, Moji żyttiepysni dani [w:] Perspektywy ukrajinśkoji rewoluciji, red. Wasyl Iwanyszyn, Drohobycz: Widrodżennja, 1999.
Google Scholar
Bandera Stepan, Na piwmeti [w:] Perspektywy ukrajinśkoji rewoluciji, red. Wasyl Iwanyszyn, Drohobycz: Widrodżennja, 1999.
Google Scholar
Kłymyszyn Mykoła, W pochodi do woli, t. 1, Detroit: Ukrainska Knyharnia, 1987.
Google Scholar
Knysz Zynowij, Pered pochodom na schid. Spohady i materiały do dijalnosti Orhanizaciji
Google Scholar
Ukrajinśkych Nacionalistiw u 1939–1941 rokach, Toronto: Sribna Surma, 1959.
Google Scholar
Michnowśkyj Mykoła, Samostijna Ukrajina [w:] Samostijna Ukrajina, red. Roman Kowal, Kijów: Diokor, 2003.
Google Scholar
Posiwnycz Mykoła, Warszawśkyj akt obwynuwaczennja Stepana Bandery ta towarysziw, Lwiw: Centr doslidżeń wyzwolnoho ruchu, 2005.
Google Scholar
Stećko Jarosław, 30 chervnia 1941. Prohołoszennja widnowłennja derżawnosty Ukrajiny, Toronto: Liga Wyzwolennja Ukrajiny, 1967.
Google Scholar
Stepan Bandera u dokumentach radjanśkych orhaniw derżawnoji bezpeky (1939–1959), t. 1–3, red. Wołodymyr Serhijczuk, Kyjiw: PP Serhiĭ chuk M.I., 2009.
Google Scholar
Wirłyj Ihor, Naszi czasy, Lwów, nakładem W. Kunancja, 1935.
Google Scholar
Żeleński Władysław, Akt oskarżenia przeciwko Stefanowi Banderze, Mikołajowi Łebedowi,
Google Scholar
Darji Hnatkiwskiej, Jarosławowi Karpyńcowi, Mikołajowi Klymyszynowi, Bohdanowi
Google Scholar
Pidhajnemu, Iwanowi Malucy, Jakóbowi Czornijowi, Eugenjuszowi Kaczmarskiemu,
Google Scholar
Romanowi Myhalowi, Katerzynie Zaryckiej oraz Jarosławowi Rakowi,
Google Scholar
Warszawa, 2 X 1935, Warszawa 1935.
Google Scholar
Prasa / Press
Google Scholar
Bandera i czotyry towaryszi u czesnochrests’kij tjurmi, „Nowyj czas”, 23 I 1936.
Google Scholar
Chto daw nakaz wykonaty atentat?, „Diło”, 18 I 1936.
Google Scholar
Proces chorwaćkych rewolucioneriw, „Diło”, 20 XI 1935.
Google Scholar
Proces o zamordowanie ś p. ministra Br. Pierackiego, „Gazeta Polska”, 20 XI 1935.
Google Scholar
Proces o zamordowanie… Kontakt z terrorystami chorwackimi, „Gazeta Polska”, 4 XII 1935.
Google Scholar
Przedsiębiorstwo ludzkiej rzeźni. Dno ohydy, „Gazeta Polska”, 3 I 1936.
Google Scholar
Stepaniw I., Atomowa bomba i maibutnia taktyka, „Do zbroї” 1946, nr 2.
Google Scholar
Zahalni wrażennja naszoho korespondenta, „Diło”, 20 XI 1935.
Google Scholar
Literatura przedmiotu / Secondary sources
Google Scholar
Andrij Rebet, wywiad przeprowadzony przez autora, Monachium, 22 II 2008. Literatura przedmiotu
Google Scholar
Amar Tarik Cyril, A Disturbed Silence. Discourse on the Holocaust in the Soviet West as an
Google Scholar
Anti-Site of Memory [w:] The Holocaust in the East: Local Perpetrators and Soviet
Google Scholar
Responses, red. Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2014.
Google Scholar
Arendt Hannah, Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen, München: Piper, 1964 [wyd. polskie: Eichmann w Jerozolimie. Rzecz o banalności zła, tłum. Adam Szostkiewicz, wyd. 2 popr., Kraków: Znak, 1998].
Google Scholar
Armstrong John A., Ukrainian Nationalism, New York: Columbia University Press, 1963.
Google Scholar
Bartov Omer, Anatomy of a Genocide. The Life and Death of a Town Called Buczacz, New York: Simon & Schuster, 2018 [wyd. polskie: Anatomia pewnego ludobójstwa. Życie i śmierć Buczacza, tłum. Adam Musiał, Wołowiec: Czarne, 2019].
Google Scholar
Bartov Omer, Wartime Lies and Other Testimonies. Jewish-Christian Relations in Buczacz, 1939–1944, „East European Politics and Societies” 2011, t. 26, nr 3.
Google Scholar
Bauerkä mper Arnd, Der Faschismus in Europa 1918–1945, Stuttgart: Reclam, 2006.
Google Scholar
Berkhoff Karel, Harvest of Despair: Life and Death in Ukraine under Nazi Rule, Cambridge:
Google Scholar
Belknap Press of Harvard University, 2004.
Google Scholar
Boeckh Katrin, Stalinismus in der Ukraine. Die Rekonstruktion des sowjetischen Systems nach dem Zweiten Weltkrieg, Wiesbaden: Harrassowitz, 2007.
Google Scholar
Brożyniak Artur, Rasowa czystość po banderowsku – zbrodnie OUN-UPA na rodzinach mieszanych, „Glaukopis. Pismo społeczno-historyczne” 2014, nr 31.
Google Scholar
Bruder Franziska, „Den ukrainischen Staat erkämpfen oder sterben!” Die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) 1929–1948, Berlin: Metropol Verlag, 2007.
Google Scholar
Carynnyk Marco, Foes of Our Rebirth. Ukrainian Nationalist Discussions about Jews, 1929–1947, „Nationalities Papers” 2011, t. 39, nr 3.
Google Scholar
Cesarani David, Adolf Eichmann. Bürokrat und Massenmörder, München: List, 2014 [wyd. polskie: Eichmann. Jego życie i zbrodnie, tłum. Jacek Lang, Zakrzewo: Replika, 2008].
Google Scholar
Cybulski Bogdan, Stepan Bandera w więzieniach II Rzeczypospolitej i próby uwolnienia go przez OUN, „Acta Universitatis Wratislaviensis” 1989, nr 1033.
Google Scholar
Dorril Stephen, MI6. Inside the Covert World of Her Majesty’s Secret Intelligence Service, New York: Simon & Schuster, 2002.
Google Scholar
Finder Gabriel N., Prusin Alexander V., Collaboration in Eastern Galicia. The Ukrainian
Google Scholar
Police and the Holocaust, „East European Jewish Affairs” 2004, t. 34, nr 2.
Google Scholar
Friedman Filip, Zagłada Żydów lwowskich, Łódź: Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce, 1945.
Google Scholar
Friedman Philip, Ukrainian-Jewish Relations during the Nazi Occupation, „YIVO Annual of Jewish Social Science” 1958–1959, t. 12.
Google Scholar
Generationen. Zur Relevanz eines wissenschaftlichen Grundbegriffs, red. Ulrike Jureit, Michael Wildt, Hamburg: Hamburger Edition, 2005.
Google Scholar
Goj Petro, Bilja dżereł banderoznawstwa [w:] Zbirka hazetnych i żurnalnych materjaliw pro wbywstwo Stepana Bandery, t. 1, red. Petro Goj, New York 1999.
Google Scholar
Golczewski Frank, Deutsche und Ukrainer 1914–1939, Paderborn: Ferdinand Schö ningh, 2010.
Google Scholar
Golczewski Frank, Shades of Grey. Reflections on Jewish-Ukrainian and German-Ukrainian
Google Scholar
Relations in Galicia [w:] The Shoah in Ukraine. History, testimony, memorialization, red. Ray Brandon, Wendy Lower, Bloomington: Indiana University Press, 2008.
Google Scholar
Himka John-Paul, A Central European Diaspora under the Shadow of World War II. The Galician Ukrainians in North America, „Austrian History Yearbook” 2006, t. 37.
Google Scholar
Himka John-Paul, Former Ukrainian Policemen in the Ukrainian National Insurgency. Continuing the Holocaust outside German Service [w:] Lessons and Legacies, t. 12: New
Google Scholar
Directions in the Holocaust Research and Education, red. Wendy Lower, Lauren Faulkner Rossi, Evanston, IL: Northwestern University Press, 2017.
Google Scholar
Himka John-Paul, The Lviv Pogrom of 1941. The Germans, Ukrainian Nationalists, and the Carnival Crowd, „Canadian Slavonic Papers” 2011, t. 53, nr 2/4.
Google Scholar
Himka John-Paul, The Reception of the Holocaust in Postcommunist Ukraine [w:] Bringing the Dark Past to Light. The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe, red. John-Paul Himka, Joanna Beata Michlic, Lincoln: University of Nebraska Press, 2013.
Google Scholar
Hon Maksym, Iz krywdoju na samoti. Ukrajinśko-jiewrejiśki wzajemyny na zachidnoukrajinśkych zemlach u składi Polszczi (1935–1939), Równe: Wołynśki oberehy, 2005.
Google Scholar
Kowal Roman, Heroj, szczo ne zmih wrjatuwaty Bat’kiwszczyny [w:] Samostijna Ukrajina, red. Roman Kowal, Kyjiw, Diokor 2003.
Google Scholar
Lower Wendy, Pogroms, Mob Violence and Genocide in Western Ukraine, Summer 1941.
Google Scholar
Varied histories, explanations and comparisons, „Journal of Genocide Research” 2011, t. 13, nr 3.
Google Scholar
Madajczyk Czesław, Polityka III Rzeszy w okupowanej Polsce. Okupacja Polski 1939–1945, t. 1–2, Warszawa: PWN, 1970.
Google Scholar
McBride Jared, Peasants into Perpetrators. The OUN-UPA and the Ethnic Cleansing of Volhynia, 1943–1944, „Slavic Review” 2016, t. 75, nr 3.
Google Scholar
Mędykowski Witold, W cieniu gigantów. Pogromy 1941 r. w byłej sowieckiej strefie okupacyjnej. Kontekst historyczny, społeczny i kulturowy, Warszawa: ISP PAN, 2012.
Google Scholar
Mick Christoph, Incompatible Experiences: Poles, Ukrainians and Jews in Lviv under Soviet and German Occupation, 1939–44, „Journal of Contemporary History” 2011, t. 46, nr 2.
Google Scholar
Mirczuk Petro, Narys istoriji OUN. 1920–1939, Kyjiw: Ukrajinśka Wydawnycza Spilka, 2007.
Google Scholar
Motyka Grzegorz, Polski policjant na Wołyniu, „Karta” 1998, nr 24.
Google Scholar
Motyka Grzegorz, Ukraińska partyzantka 1942–1960. Działalność Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińskiej Powstańczej Armii, Warszawa: Rytm, 2006.
Google Scholar
Payne Stanley G., A History of Fascism 1914–1915, London: University College London, 1995.
Google Scholar
Pohl Dieter, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941–1944. Organisation
Google Scholar
und Durchführung eines staatlichen Massenverbrechens, München: Oldenbourg, 1996.
Google Scholar
Pohl Dieter, Ukrainische Hilfskräfte beim Mord an den Juden [w:] Die Täter der Shoah:
Google Scholar
Fanatische Nationalisten oder normale Deutsche?, red. Gerhard Paul, Göttingen: Wallstein Verlag, 2002.
Google Scholar
Rich David Alan, Armed Ukrainians in L’viv. Ukrainian Militia, Ukrainian Police, 1941 to 1942, „Canadian-American Slavic Studies” 2014, nr 48.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Die antijüdische Massengewalt ukrainischer Nationalisten in der antikommunistischen, deutschen, jüdischen, polnischen, ukrainischen und sowjetischen
Google Scholar
Historiografie [w:] Gedächtnis und Gewalt. Nationale und transnationale
Google Scholar
Erinnerungsräume im östlichen Europa, red. Kerstin Schoor, Stefanie Schüler-Springorum, Göttingen: Wallstein Verlag, 2016.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Celebrating Fascism and War Criminality in Edmonton. The
Google Scholar
Political Myth and Cult of Stepan Bandera in Multicultural Canada, „Kakanien Revisited” 2010, t. 12.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Debating, Obfuscating and Disciplining the Holocaust. Post-Soviet Historical Discourses on the OUN-UPA and other Nationalist Movements, „East European Jewish Affairs” 2012, t. 42, nr 3.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Der europäische Faschismus und der ukrainische Nationalismus.
Google Scholar
Verflechtungen, Annährungen und Wechselbeziehungen, „Zeitschrift für Geschichtswissenschaft” 2017, t. 65, nr 2.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, The Fascist Kernel of Ukrainian Genocidal. Nationalism, „The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies” 2015, nr 2402 [wyd. polskie: Faszystowski trzon radykalnego nacjonalizmu ukraińskiego, Warszawa: nakładem autora, patronat naukowy Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2019].
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Remembering and Forgetting the Past. Jewish and Ukrainian Memories of the Holocaust in western Ukraine, „Yad Vashem Studies” 2015, t. 43, nr 2.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Stepan Bandera. The Life and Afterlife of a Ukrainian Nationalist.
Google Scholar
Fascism, Genocide, and Cult, Stuttgart: Ibidem Press, 2014 [wyd. polskie: Bandera. Faszyzm, ludobójstwo, kult. Życie i mit ukraińskiego nacjonalisty, tłum. Sebastian Szymański, Warszawa: Prószyński i S-ka, 2018].
Google Scholar
Rossoliń ski-Liebe Grzegorz, The ‘Ukrainian National Revolution’ of Summer 1941, „Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History” 2011, t. 12, nr 1.
Google Scholar
Rossoliń ski-Liebe Grzegorz, Ukraińska policja, nacjonalizm i zagłada Żydów w Galicji Wschodniej i na Wołyniu, „Zagłada Żydów. Studia i Materiały” 2017, nr 13.
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Der Verlauf und die Täter des Lemberger Pogroms vom Sommer 1941. Zum aktuellen Stand der Forschung, „Jahrbuch für Antisemitismusforschung” 2013, t. 22.
Google Scholar
Rudling Per Anders, Multiculturalism, Memory, and Ritualization. Ukrainian Nationalist
Google Scholar
Monuments in Edmonton, Alberta, „Nationalities Papers” 2011, t. 39, nr 5.
Google Scholar
Rudling Per Anders, The OUN, the UPA and the Holocaust. A Study in the Manufacturing of Historical Myths, „The Carl Beck Papers in Russian & East European Studies” 2011, nr 2107.
Google Scholar
Rudling Per Anders, ‘They Defended Ukraine’: The 14. Waffen-Grenadier-Division der SS (Galizische Nr. 1) Revisited, „The Journal of Slavic Military Studies” 2012, t. 25, nr 3.
Google Scholar
Siemaszko Władysław, Siemaszko Ewa, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945, t. 2, Warszawa: Wydawnictwo von Borowiecky 2000.
Google Scholar
Snyder Timothy, The Causes of Ukrainian-Polish Ethnic Cleansing 1943, „Past and Present” 2003, nr 179.
Google Scholar
Stachiw Jewhen, Kriz tjurmy pidpillja i kordony, Kyjiw: Rada, 1995.
Google Scholar
Struve Kai, Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijü dische Gewalt. Der
Google Scholar
Sommer 1941 in der Westukraine, Berlin: De Gruyter Oldenbourg, 2015.
Google Scholar
Stryjek Tomasz, Ukraińska idea narodowa okresu międzywojennego. Analizy wybranych koncepcji, Wrocław: FUNNA, 2000.
Google Scholar
Teitel Ruti, Transitional Justice, Oxford: Oxford University Press, 2000.
Google Scholar
Torzecki Ryszard, Kwestia ukraiń ska w polityce III Rzeszy (1933–1945), Warszawa: Książka i Wiedza, 1972.
Google Scholar
Torzecki Ryszard, Polacy i Ukraińcy: Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1993.
Google Scholar
Weiner Amir, Making Sense of War. The Second World War and the Fate of the Bolshevik Revolution, New Jersey: Princeton University Press, 2001.
Google Scholar
Wildt Michael, Generation des Unbedingten. Das Führungskorps des Reichssicherheitshauptamtes, Hamburg: Hamburger Edition, 2002.
Google Scholar
Wysocki Roman, Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów. Geneza, struktura, program, ideo logia, Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2003.
Google Scholar
Zajcew Ołeksandr, De????ilada w Moskwi ta Warszawi. ‘Wojenna doktryna ukrajinśkych nacionalistiw Mychajło Kołodzinśkoho, „Ukrajina moderna”, 6 X 2012, http://www.uamoderna.com/event/186.
Google Scholar
Zajcew Ołeksandr, Ukrajinśkyj integralnyj nacionalizm (1920–1930-ti) roky. Narysy intelektualnoji istoriji, Kyjiw: Krytyka, 2013.
Google Scholar
Strony internetowe / Websites
Google Scholar
Simon Gerhard, Bandera – der überanstrengte Mythos, 8 VIII 2019, https://ukraineverstehen.de/simon-bandera-der-ueberanstrengte-mythos
Google Scholar
Portnov Andrii, Bandera mythologies and their traps for Ukraine, openDemocracy, 22 VI
Google Scholar
, https://www.opendemocracy.net/en/odr/bandera-mythologies-and-their-traps-for-ukraine/
Google Scholar
Rossoliński-Liebe Grzegorz, Rudling Per Anders, The Bandera Debate in Krytyka, 15 VI 2011, www.hsozkult.de/publicationreview/id/reb-16212
Google Scholar
Licencja
Prawa autorskie (c) 2019 Zagłada Żydów. Studia i Materiały

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Inne teksty tego samego autora
- Grzegorz Rossoliński-Liebe, Ukraińska policja, nacjonalizm i zagłada Żydów w Galicji Wschodniej i na Wołyniu , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 13 (2017)
Podobne artykuły
- Agnieszka Haska, Frédéric Rousseau, Żydowskie dziecko z Warszawy. Historia pewnej fotografii , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 10 (2014)
- Jerzy Giebułtowski, Dać przemówić faktom. O polskim wydaniu Zagłady Żydów europejskich Raula Hilberga , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 9 (2013)
- Jan Grabowski, Redakcja, From the editor , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2008: Holocaust Studies and Materials
- Jacek Leociak, Anna Ziębińska-Witek, Historia w muzeach. Studium ekspozycji Holokaustu , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 9 (2013)
- Jacek Leociak, Understanding the Holocaust. A Task for Generations , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2008: Holocaust Studies and Materials
- Redakcja, Od Redakcji , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 1 (2005)
- Agnieszka Haska, Sprawiedliwi są wśród nas , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 10 (2014)
- Agnieszka Haska, Keep calm and bądź jak Jan Karski , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 11 (2015)
- Jacek Leociak, Paweł Dobrosielski, Spory o Grossa. Polskie problemy z pamięcią o Żydach , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 13 (2017)
- Marta Janczewska, Dokumenty urzędowo-medyczne jako źródło do badania losu warszawskich Żydów 1939–1941 , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: Nr 9 (2013)
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.