English
Język Polski
Treblinka. A Reportage [trans. and ed. Karolina Szymaniak, ed. Monika Polit]
Rachela Auerbach
redakcja@holocaustresearch.plKarolina Szymaniak
karolina.szymaniak@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-7107-7556
Monika Polit
redakcja@holocaustresearch.pl Author Biographyfilolog, mgr, pracownik ŻIH, tłumaczka i nauczycielka języka jidysz. Ostatnio opublikowala "Lettres a Mordechai Chaim Rumkowski conservees dans les collections des Archives Nationales a Lodz. Une selection de problematiques."(w:) "Memorial de la Shoah" 2006.
https://orcid.org/0000-0002-5738-0898
Jewish Historical Institute
Zagłada Żydów. Studia i Materiały, No. 8 (2012), Pages: 21-23, 25-75
Submission Date: 2020-10-27Publication Date: 2012-12-02
https://doi.org/10.32927/ZZSiM.626
Abstract
Rachela Auerbach urodziła się 18 grudnia 1903 r. w Łanowcach na Podolu. Otrzymała polskojęzyczne wychowanie i wykształcenie, ale władała też biegle językiem jidysz. W okresie studiów na lwowskim Uniwersytecie Jana Kazimierza szczególnie zajmowała ją filozofia, historia i psychologia. Znalazła się wśród słuchaczy wykładów profesora Kazimierza Twardowskiego. Należała do Towarzystwa Żydowskich Studentów filozofii UJK. W okresie międzywojennym była jedną z ważnych postaci jidyszystycznego środowiska Lwowa. Redagowała dodatki literackie do gazet codziennych, a także przyczyniła się do powstania pisma „Cusztajer”, gromadzącego na swych łamach galicyjskich twórców piszących w jidysz. W 1933 r. przeniosła się do Warszawy, gdzie aż do wybuchu wojny pracowała jako dziennikarka i krytyczka literacka (pisała między innymi do „Naszego Przeglądu” i do „Literarisze Bleter”) oraz tłumaczka.
Reportaż Racheli Auerbach powstał w 1945 roku. Stanowi zapis wrażeń z wizji lokalnej na terenie byłego obozu śmierci w Treblince. W reportaż o tej ekspedycji, która została przeprowadzona 7 listopada 1945 roku, zostały wplecione obrazy i refleksje dotyczące tego, czym była Treblinka. Chcemy podkreślić, że autorka zajmowała się przesłuchiwaniem świadków i badaniem problematyki obozu śmierci w Treblince już od 1942 roku. Choć jej reportaż ma bardziej literacki niż naukowy charakter, fakty w nim opisane pozostają w zgodzie z dzisiejszym stanem naszych badań dotyczących Treblinki.
Keywords
Rachela Auerbach , Treblinka , Warsaw , ghetto
License
Copyright (c) 2012 Zagłada Żydów. Studia i Materiały
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Most read articles by the same author(s)
- [Łucja Pawlicka-Nowak], Monika Polit, Testimony of Mordechaj Żurawski of Chełmno nad Nerem. My experiences in 1940 [oprac. [Łucja Pawlicka-Nowak], Monika Polit, tłum. Monika Polit, Anna Styczyńska, Miłosz Omietoński] , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Monika Polit, Yankev Pat (1890–1966). “Jewish Brother from American Land Who is Also a Polish Jew” , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Karolina Panz, translation of B. Kalb's diary from Yiddish Monika Polit, translation of B. Kalb's diary from Yiddish - Ewa Kuma-Zielińska, “As a Memento for Your Sons and Future Generations so as to Honor Your Deeds” – Materials for the Biography of Smuggler Benzion Kalb , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 18 (2022)
- Monika Polit, Monika Polit, In response to the reviewers “My Jewish Soul Fears Not Judgment Day”. Mordechaj Chaim Rumkowski. Truth and Fiction , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 9 (2013)
- Monika Polit, Between Propaganda and Collaboration: the Case of Geto-Cajtung , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Monika Polit, Pinkes Szczekocin. Księga Pamięci Szczekocin (Życie i zagłada żydowskiego miasteczka), red. Isroel Szwajcer (Ben-Awrom), Wydawnictwo Ziomkostwa Szczekocinian w Izraelu, Tel Awiw [5]720–1959; wydanie polskie: Pinkes Szczekocin. Księga Pamięci Szczekocin (Ż , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 6 (2010)
- Monika Polit, The Text Called Szmul Rozensztajn’s Diary , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Monika Polit, The Text Called Szmul Rozensztajn’s Diary , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2008: Holocaust Studies and Materials
- Michał Borwicz, Monika Polit, Michał Borwicz, Josl Rakower Addresses God , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
- Monika Polit, Artur Kuć, The Apocryphal Text “Josl Rakower’s Testament”. Remarks on Michał Borwicz’s Article , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
Similar Articles
- Jacek Leociak, Anniversaries of the Warsaw Ghetto Uprising in public discourse (with special reference to the years 1943–1944, 1968 and 2023) , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 19 (2023)
- Dariusz Libionka, Adam Kopciowski, The Life and the Holocaust in Hrubieszów in the Eyes of a Young Woman from Warsaw , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
- Gabriel Finder, Bernard Mark, the Uprising in the Warsaw Ghetto, and Jürgen Stroop’s Trial , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 13 (2017)
- Monika Polit, “This is what the Deputy Elder of the Jewish Community Jakubowicz could have said about it.” Legal proceedings against Aron “Arek” Jakubowicz , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 20 (2024)
- Sylweriusz B. Królak, Strolling in the Ghetto. Experience of the Space of the Łódź and Warsaw Ghettoes from a Pedestrian’s Perspective , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 16 (2020)
- Gabriel Finder, The Trial of Shepsl Rotholc and the Politics of Retribution in the Aftermath of the Holocaust , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 2 (2006)
- Karolina Panz, The Destruction of shtetl Grice , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 3 (2007)
- Marta Janczewska, Research on Starvation in the Warsaw Ghetto – Ethical Problems , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: 2010: Holocaust Studies and Materials
- Michał Kowalski, Treblinka Penal Labor Camp I as Presented in Jewish Testimonies , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. 18 (2022)
- Barbara Engelking, Notes by Jan Górnicki (Ber Oszer Weisbaum) , Zagłada Żydów. Studia i Materiały: No. Holocaust Studies and Materials (2013)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.
